话剧“秃小子”-土耳其语同传700人，（中国儿童艺术剧院，2013年7月27日/28日两天三场）

由中国儿童艺术剧院主办的“第三届中国儿童戏剧节”在7月27日和7月28日，公演了一连三场来自土耳其国家剧院联盟益智人偶剧《秃小子》，益智人偶剧《秃小子》根据土耳其民间传说改编，融入了土耳其的文化和传统，因此，它在土耳其语童话中一直占据着举足轻重的地位。《秃小子》自2006年起就一直不断地在土耳其及国外演出，备受赞誉。

7月28日土耳其大使馆大使协诸位领导也亲临现场，与孩子们一同观看《秃小子》同声传译话剧，话剧的语言方式为土耳其语，所以需要通过现场同步翻译成中文来实现，此次在北京公演首次使用同声传译方式来达到完美的话剧效果，让在场的700余位家长和孩子们都能看懂、听懂具有异国风情的话剧，并且被这种新鲜独到的方式所吸引。我公司安排经验丰富的土耳其语翻译老师为这三场话剧来做现场同声传译，为舞台上各位演员做翻译配音，所有的同声传译设备也由我公司提前搭建执行，并安排多名技术人员在场协助支持，在所有工作人员的配合之下，令这三场话剧的演出非常圆满成功。